⚽ Copa do Mundo em Inglês: o vocabulário que todo torcedor precisa conhecer

Durante a Copa do Mundo, milhões de pessoas acompanham jogos, entrevistas, notícias e comentários em inglês. Por isso, aprender o vocabulário do futebol pode ser uma forma divertida e muito útil de expandir seu inglês.

🏆 As fases da Copa do Mundo

World Cup → Copa do Mundo

Group stage → Fase de grupos

Knockout stage → Fase eliminatória

Round of 32 → Trinta e dois avos de final

Round of 16 → Oitavas de final

Quarter-finals → Quartas de final

Semi-finals → Semifinais

Third-place play-off → Disputa pelo terceiro lugar

Final → Final

Champion → Campeão

Runner-up → Vice-campeão

Host country → País-sede

National team → Seleção nacional

Exemplo: During the World Cup, the teams first play in the group stage. After that, the best teams move on to the knockout stage, where every match can decide who stays in the tournament and who goes home.

⚽ Os jogadores e suas posições

Goalkeeper → Goleiro

Defender → Defensor

Centre-back → Zagueiro

Full-back → Lateral

Right-back → Lateral direito

Left-back → Lateral esquerdo

Midfielder → Meio-campista

Defensive midfielder → Volante

Attacking midfielder → Meia ofensivo

Winger → Ponta

Forward → Atacante

Striker → Centroavante

Captain → Capitão

Substitute → Jogador reserva

Exemplo: The goalkeeper made an amazing save, while the defenders tried to stop the opposing striker. In midfield, the captain controlled the game and passed the ball to the winger.

🥅 Ações durante a partida

Score a goal → Marcar um gol

Shoot → Chutar

Pass → Passar a bola

Cross → Cruzar

Head the ball → Cabecear a bola

Dribble → Driblar

Tackle → Desarmar

Make a save → Fazer uma defesa

Miss a chance → Perder uma chance

Concede a goal → Sofrer um gol

Equalize → Empatar o jogo

Take the lead → Abrir o placar / passar à frente

Win → Vencer

Lose → Perder

Draw → Empatar

Exemplo: Brazil took the lead in the first half, but the other team equalized after a beautiful cross. Near the end of the match, the striker had a great chance to score a goal, but he missed the chance.

🚩 Lances importantes

Corner → Escanteio

Throw-in → Lateral

Free kick → Tiro livre

Penalty → Pênalti

Penalty kick → Cobrança de pênalti

Goal kick → Tiro de meta

Offside → Impedimento

Foul → Falta

Extra time → Prorrogação

Stoppage time / added time → Acréscimos

Penalty shootout → Disputa de pênaltis

Own goal → Gol contra

Exemplo: The referee gave a free kick after a foul near the box. Later, the team won a corner, but the goal was disallowed because the player was offside.

🟨 Arbitragem e regras

Referee → Árbitro

Assistant referee → Árbitro assistente

VAR – Video Assistant Referee → Árbitro de vídeo

Yellow card → Cartão amarelo

Red card → Cartão vermelho

Sending-off → Expulsão

Whistle → Apito

To book a player → Dar cartão a um jogador

To send a player off → Expulsar um jogador

Decision → Decisão

Exemplo: The referee showed a yellow card after a dangerous tackle. A few minutes later, the VAR reviewed another play, and the decision was changed.

🏟️ Vocabulário do estádio

Stadium → Estádio

Pitch → Campo, gramado

Field → Campo

Stands → Arquibancadas

Crowd → Multidão / torcida presente

Fans → Torcedores

Supporters → Torcedores

Bench → Banco de reservas

Changing room / locker room → Vestiário

Scoreboard → Placar

Home team → Time da casa

Away team → Time visitante

Exemplo: The stadium was full, and the fans were singing before the match. The players walked onto the pitch while the scoreboard showed the names of both teams.

🎙️ Expressões comuns na narração

What a goal! → Que golaço!

What a save! → Que defesa!

They’ve taken the lead! → Eles abriram o placar!

They’ve equalized! → Eles empataram!

He’s through on goal! → Ele saiu cara a cara com o goleiro!

It’s anybody’s game! → O jogo está completamente aberto!

A last-minute winner! → Gol da vitória no último minuto!

The match ended goalless. → O jogo terminou sem gols.

They won on penalties. → Eles venceram nos pênaltis.

The match went into extra time. → O jogo foi para a prorrogação.

Exemplo: In the final minutes, the commentator shouted, “He’s through on goal!” The striker scored, and it became a last-minute winner. What an unforgettable match!

⭐ Curiosidades sobre futebol em inglês

No Reino Unido, pitch é a palavra mais comum para campo de futebol. Nos Estados Unidos, é mais comum ouvir field.

Um jogador que marca três gols na mesma partida faz um hat-trick.

Um gol contra é chamado de own goal.

Quando um time não sofre gols, dizemos que conseguiu um clean sheet.

O artilheiro de uma competição é chamado de top scorer.

A janela de transferências é conhecida como transfer window.

Exemplo: The goalkeeper kept a clean sheet, the striker scored a hat-trick, and the team’s top scorer became the star of the match.

💬 Desafio

Como você diria estas frases em inglês?

O Brasil venceu nos pênaltis.

O goleiro fez uma defesa espetacular.

O juiz marcou impedimento.

O atacante marcou um hat-trick.

O jogo foi para a prorrogação.

RESPOSTAS:

O Brasil venceu nos pênaltis.→ Brazil won on penalties.

O goleiro fez uma defesa espetacular.→ The goalkeeper made an incredible save.

O juiz marcou impedimento.→ The referee called offside.

O atacante marcou um hat-trick.→ The striker scored a hat-trick.

O jogo foi para a prorrogação.→ The match went into extra time.

⚽ Dica final

Assistir a jogos, entrevistas e melhores momentos em inglês é uma ótima forma de aprender vocabulário de maneira natural. Durante uma partida, você ouvirá muitas dessas palavras várias vezes, o que ajuda a memorizar expressões e entender melhor a narração.

Na próxima vez que você assistir a um jogo da Copa do Mundo, tente prestar atenção em palavras como goal, save, offside, penalty, extra time e clean sheet. 😉