⚠️ Falsos Cognatos: Palavras que Enganam os Brasileiros no Inglês

Aprender inglês pode ser uma jornada empolgante — mas também cheia de armadilhas! Uma das mais traiçoeiras são os falsos cognatos: palavras que parecem ter o mesmo significado em português, mas que na verdade significam outra coisa completamente diferente.

Eles confundem até os alunos mais avançados e podem causar situações engraçadas… ou constrangedoras!

🧠 O que são falsos cognatos?

Falsos cognatos (ou false friends, em inglês) são palavras que se parecem com palavras em português — tanto na forma escrita quanto sonora — mas que têm significados diferentes.

Exemplo:

• A palavra inglesa “pretend” não significa “pretender”.

  Ela significa “fingir”.

🚫 10 falsos cognatos comuns

Veja abaixo uma lista com os mais traiçoeiros — e como usá-los corretamente:

🗣 Frases para entender na prática

• I actually don’t like coffee.

  (Na verdade, eu não gosto de café.)

• She pretended to be asleep.

  (Ela fingiu estar dormindo.)

• My parents are coming over tonight.

  (Meus pais virão hoje à noite.)

💡 Dicas para evitar os falsos cognatos

1. Desconfie das palavras “fáceis demais” — se parece português, verifique o significado antes.

2. Use bons dicionários bilíngues ou monolíngues (como o Cambridge, Oxford ou WordReference).

3. Monte sua própria lista de “pegadinhas” à medida que encontrar novas.

4. Leia e ouça muito conteúdo real em inglês para ver as palavras no contexto.

✍️ Conclusão

Falsos cognatos são traiçoeiros, mas com atenção e prática você logo passa a reconhecê-los. O segredo está em aprender com o contexto e sempre buscar entender o verdadeiro significado das palavras.

Você já caiu em alguma dessas pegadinhas? 😅

Conta aqui nos comentários e compartilha esse post com quem também estuda inglês!